28 juni 2011

Summer holidays

We are leaving for our Summer Holidays, going to north to Finland. I hope you all will have a nice Summer, and see you back in the end of July! So long!

27 juni 2011

Resa med barn

I morgon ska jag ut och flyga, ensam med båda barnen... Vi åker på semester, och pappan följer efter i nästa vecka. A är en van resenär, och är ett nöje att resa med, men jag är lite spänd på hur jag ska få L att sitta stilla i flyget. Han är ännu för liten för ett eget säte, och har riktigt mycket spring i benen. Så jag laddar väskan med roliga saker, flyttbara klistermärken, små russinpaket och stort tålamod.
Härunder några tips på aktiviteter för små och stora barn på flygresor, som är lätt och smått, och inte har en massa delar man ska leta efter på golvet mellan sätena.

Tomorrow me and the kids are going flying alone, the dad will follow for the holidays a week later. A is used to flying, and keeps herself entertained, but I am a bit worried about how I can get L to sit down quietly. He is still too small for getting his own seat, and has got a lot of energy. So I have packed the bag with fun things, removable stickers, small packs of raisins and a huge amount of patience.
Below you get some ideas for activities for kids to keep them busy on flights, small and lightweight, and no small parts you have to search for under the seats.

För mindre barn / For smaller kids:
1. Plånbok med kort / Kids wallet with cards. 2. Hittaboken / I Spy Book

För större barn / For bigger kids:

26 juni 2011

Skatter och karta

På kalas ska man ha skattjakt, tyckte A, så det skulle pappa också ha på sitt födelsedagskalas. Och det betyder att man ska ha en skatt man kan gömma och hitta. Sagt och gjort, A ordnade fina medaljer till alla gästerna, och limmade allehanda vackra ting på runda kartongbitar. Pärlor, fjädrar, ballonger, glitter blev till guld och diamanter. Vi satte ett band i dem, så att de kunde hängas om halsen. Och så ritade A en karta över koloniträdgården. Jag gömde skatterna, och ritade kryss, sen fick A leda skattjakten över stock och sten, och hade roligast av alla!

You have to have a treasure hunt at your birthday party, A insisted on to her dad, and went ahead and organized one. With paper medals as the treasures with a whole lot of pretty things glued on. And then she draw a map of out lotment garden. I hid the treasures, and A lead the hunt for the treasures, and had a great time!

24 juni 2011

Pappan fyller år

Pappan fyller år idag, och vi följde traditionen med att A gjorde en t-shirt till honom som present. Förra års version kan skådas här. Nytt för i år var att också L fick vara med och göra en. L ritade gunga, traktor, grävskopa, kråka och boll med textil tusch. A målade en Yoda till StarWars fantasten/pappan, med klorin, se mer om metoden här.

The Dad had birthday today, and every year A makes a t-shirt for him. Last years t-shirts can be seen here. This year L also had a go with making a t-shirt. He draw a swing, a tractor, a excavator and a crow with a textile marker, grey t-shirt. A painted a Yoda for her StarWars fan dad, with bleech as we did here, dark t-shirt.

21 juni 2011

Hitta-boken

Snart ska jag ut och flyga ensam med båda barnen, och laddar upp med pyssel för resan. Bland annat har jag sammanställt en I-spy-book, Hitta-boken kallade jag min. Idén kom härifrån. Jag har tagit bilder på barnens leksaker, efter olika kategorier: lego, tågbana, nallar, verktyg osv. Först en helhets bild, och sen valt ut 6 leksaker i bilden som jag fotat var för sig. Sen har jag redigerat bilderna och printat ut dem. Jag köpte ett litet fotoalbum med plastfickor, som jag klädde med gul kontaktplast och la in bilderna i. Jag fick närmare 20 uppslag med Hitta-bilder. L fick tag på boken i morse, och den blev en omedelbar succé, fast han använder den mer som en bilderbok, men tänk: alla hans leksaker finns med! Nu har jag gömt den, så att den är lika rolig då vi ska ut och flyga. Dela med dig om du har fler aktiviteter för att hålla små sysselsatta på resa!

I am soon going to be traveling alone with both kids, and are preparing for the flights. I have made our own I-Spy-book, the idea came from here. I categorized the kids toys and took pictures of them, first an overview and then selected 6 toys from each overview and took pictures of them separately. I edited and printed the pictures and bought a small photo album with plastic pockets. I covered the album with yellow book covering plastic. This way I got nearly 20 facing pages with I-Spy pictures. L found it this morning, and it was an immediate success, all his toys was in it! Now I have hidden it again, so it will be as interesting when we will be flying. Please share it if you have more ideas how to keep the small ones occupied while traveling!

19 juni 2011

Vindburkar

Vindburkar av konservburkar och plastremsor. Vi ska fira pappans födelsedag ute i vår halvfärdiga koloniträdgård om en vecka, och istället för ballonger som dekorationer, så gjorde vi vindburkar. Jag hade dem med ut idag för att testa dem, och de passade jättefint över terrassen. Så här gjorde vi: öppnade konservburken i båda änderna, tvättade dem och tog bort etiketten. A och jag grundade dem med svart akrylfärg medan L sov, sen målade A och L färgglada mönster på dem, och jag tycker om hur burkens räfflade yta träder fram. Sen klippte jag långa remsor av två plastpåsar, och limmade fast dem med kontaktlim på insidan av burkens ena kant. Tillsist slog jag två hål i överkanten av burken med hjälp av en spik och en hammare, och trädde i ett snöre till upphängning, det glömde jag att ta bild på, men ni förstår. Fem spikar i balken över terrassen, och där kan de dansa i vinden.

Wind cans for the dad's birthday party we are going to celebrate next week at our not-even-nearly-finished-lotment house. I had them out today to see how they looked, and very nice they did. This is how we did it: Cleaned the cans and removed both ends. A and I prepainted them black while L was sleeping. When dry, A and L decorated them, and I love how the texture of the can gets highlighted. I then cut long stripes of two plastic bags and glued them around the inside of the bottom end. I then made two holes at the top with a hammer and a nail, and attached a string for hanging, and I did forget to take pictures of this, but you understand. Five nails above the terrace, and there they will dance in the wind.

15 juni 2011

Lillebrors plånbok

Lillebror tycker mycket om att genomgå min börs, pilla ut alla plastkort, titta på bilder, öppna och stänga. Nu sydde jag en egen plånbok till honom, med fickor till korten, och ett litet velcro-lås. Jag gjorde egna kort med bilder av sånt han tycker om. Korten kan paras ihop, så att det blir ett litet memoryspel, och jag har skrivit namnet på så att också A kan vara med och läsa. Nu kan han få pilla med sina egna kort, så slipper jag fundera på vart mitt Visakort har tagit vägen... Tutorial på plånboken hittar ni här.

Our littlebrother loves to go through my wallet, dig out all the plastic cards, look at pictures, open and close the lock. Now I made him his own wallet with pockets for the cards and a small lock out of velcro. I made cards with pictures of things he loves and wrote the name of it too, so A can practice reading. The cards are in pairs, so you can match them as a memory game. Now he can play with his own card for a while, and I don´t have to worry about where my Visa card is.. Tutorial for the wallet you find here.

10 juni 2011

Lunch smörgås

Maten är klar! Får det vara en ostsmörgås med sallad och gurka? Eller en bacon, ägg och tomat smörgås? Leksaksmat i filt, en födelsedags present till en liten flicka i England, så vad passar väl bättre än lite klassiska sandwiches.

Lunch is served! Do you fancy a cheese, letters and cucumber sandwich? Or how about one with bacon, egg and tomato? Play food in felt, a birthday gift for a little girl in the UK, so what is more suitable than a proper sandwich.

09 juni 2011

Tips till sommar aktiviteter - Ideas for summer activities

Gör vackra blomvaser. Måla trollstenar.
Make beautiful flower vases. Paint troll stones.

Pressa sommarblommor. Leta reda på insekter och studera dem.
Press flowers. Make a bug jar.

Ta ut på en sakletartur. Skapa ett mosslandskap.
Go on a scavenger hunt. Build a fairy garden.




08 juni 2011

Små grodorna

Idag släppte vi tillbaka grodorna i dammen där vi fångade dem som grodyngel. Det var en fascinerande resa följa med hur de förvandlades. Här till sist fick vi tömma ut det mesta av vattnet i akvariet, så att de kunde komma upp och andas ovanför vattnet.

Today we let the small frogs out in the nature again, to the pond where we found them. It has been a fascinating journey to follow how the tadpoles turned into real frogs. In the end we had to empty most of the water in the aquarium so they could come up above the surface to breath.

02 juni 2011

Liten pysselbok

Vi ska ut och resa på tumis, A och jag. Så för att ha något att göra på flygturen gjorde jag en liten pysselbok till henne. Jag samlade några färgläggningsbilder och labyrintpyssel från olika sidor på nätet, och gjorde egna ark med skrivuppgifter och pricktillprick bilder. Printade ut allting, lämnade några sidor tomma för egna teckningar, och sydde ihop den i ryggen. Snabbt och billigt. Trevlig helg!

We are going on a short trip, A and I. And to have something to do while flying, I made a small activity book for her. I gathered colouring pages from the net, and made my own activity sheets with letters and foloow the dot pictures, and printed it all out. I left some blank pages in between for own drawings, and stiched it together on my sewing machine. Fast and cheap. Have a nice weekend!